畹华吾侄：
你接到这封信的时候
不知道大伯还在不在人世了
咱们梅家从你爷爷起
就一直小心翼翼地唱戏
侍奉宫廷侍奉百姓
从来不曾遭此大祸
太后的万寿节谁敢不穿红
就你胆儿大
唉 这我舅母出殡
我不敢穿红啊
唉呦 唉呦 爷
您打得好 我该打
就因为没穿红 让人赏咱一纸枷锁
爷 您别给我戴这纸枷锁呀
您多打我几下不就得了吗
走
这是哪一出啊 这是
撕破一点 就弄死你
唉
记着 唱戏的再红
还是让人瞧不起
大伯不想让你挨了打
还得跟人家说：打得好
大伯不想让你再戴上那纸枷锁
畹华 开开门哪
你十三爷爷来看你来了
你大伯信上说什么了
所以大伯想让你离了梨园行
打个退堂鼓
永远也不唱了
梅兰芳不来 退票
退票 退票
你瞧你瞧 这 怎么办这是
快点啊
不好弄啊 这是
赶紧去啊
唉 唉
假说公子得中了
他得中皇榜头一名
奴为他关王庙内把香进
这才一马就到了洪洞
宋爷
怎么个意思
赶紧着吧
广德楼的座儿要造反啦
现在就去
啊
王大人非把你宰喽
嗨呦
不成
一碗药面付奴手
奴回手付与了沈官人
官人不解其中的意
他吃了一口哼一声
昏昏沉沉倒在地
七孔流血他就命归阴
唉 梅兰芳还来不来啦
退票喽
退票
唉 这地上怎么净是血啊
唉唉 畹华
畹华
你红啦
忍着点
脚怎么样
不碍的
表哥
有事吗
等着你呢 这就得跟我走
这戏不还有大半出呢嘛
散了戏 你不是有要紧的事吗
一会儿还得听个演讲去
那哪儿行啊
我都应了鲁二爷了
来
去
畹华
二爷 我好歹给您请来啦
畹华
来呀 来 坐
要不坐这儿
我叫你坐这儿
听见没有
十三爷到
十三爷您吉祥 十三爷您硬朗
托福托福 好好
请请请 这边请
十三爷 您迟到了
冯董事长
是是是
您请我来
是是是
这得多大面子
是是 呃 哪里哪里
我心里头想啊
怎么着 那也得头头头刮刮脸不是
您猜怎么着
热毛巾往脸上就这么一捂着了
来 我来给你们介绍啊
他就是这么个人
人家是贵人
什么来着
司法局长 留洋回来的
噢 咱们这谁要打官司
现在请司法局长邱如白先生
给咱们讲演
今儿就是和大伙儿聊天
既是聊天呢 只要我说得不对的
您站起来就驳我
反过来 我要是觉得您驳得不在理
我反驳
这位先生
既是来听讲演 干嘛不准时呢
要是听戏也不准时 你们怎么开锣
您说得没错 真对不住
说不出什么好话来
我小时候爱听戏
就是有一件事 我一直闹不明白
为什么这京戏里这扮相
都得把脸绷起来
哦 后来我弄明白了
那是得管着你脸上的表情
这旦角往脸上贴片子 为什么呀
是为了不让女人大笑
微笑可以
这戏里当官的都得端着腰带
这明摆着教你怎么摆架子
京戏里处处都是规矩
一句话不许动
什么话嘛这是
实话呀
邱先生刚才说了啊 站起来就驳
我不但不能驳您
我还得恭维您一句
太懂戏啦
就连不懂戏的人都知道
这京戏的扮相是为了庄重 唉
所以啊
京戏里头的人都是不自由的
他们让人拿笼子给套起来了
那他们的七情六欲怎么办
喜怒哀乐怎么办
都给藏起来
我还得恭维您一句
这京戏让您这司法局长这么一审
罪过真是太大了
这全中国就不应该听戏
听什么戏啊
可他们不听啊
一进戏园子是满坑满谷的人
轰都轰不走
有不听戏的没有 有
他不懂听什么戏啊他
费二爷
唉
没礼貌啊
唉
京戏里头
应该有好些个活生生的人物
他们不再完全按照旧的模式做戏
更不按旧的模式做人
再不像苏三
受了那么大的委屈
只能申诉不许反抗
只许老老实实的苏三
是给中国女人立规矩的
而真的好戏
是得带着人打破人生的规矩
邱先生
您今天讲的挺有意思
有些道理很深
深吗
我怎么觉得都是最浅显的道理
哦 我这有两张戏票
不知道您有没有功夫赏光
冯董事长
嗯
您猜怎么着啊
怎么着
您那位朋友他敢情是个
啊那什么
棒槌
嗨 他也是话糙理不糙
京戏嘛 也该变变了
啊
畹华那儿干嘛呐
教司法局长说中国话呢
啊
嗨 回见
唉
告诉畹华 少跟那姓邱的瞎掺和
轻狂
唉 这个梅兰芳的戏你得看
过两天就有一堂会 可惜一票难求
我这儿倒有两张
嗯嗯
蔡元培先生到
唉 胡适和蔡元培都来啦
前清状元张季直先生到
新的老的都来了
甭管新老 都是来看梅兰芳的
冯董事长
十三爷
唉唉
蓦乱里
春情难遗
邱先生 好不好
您给断断
像女的吧
比女的还像女的吧 啊
甚良缘
把青春
邱先生 邱先生
嘘
啊
抛得远
俺的睡情
谁见
则索揺篮 因循腼腆
梅兰芳先生
我头一回看您的戏
就迷上了
我和所有的人
都不知该把您当成男人
还是当成女人
好像一鼓掌
就会泄露了心里的
一个什么秘密一样
可只有心里最干净的人
才能把情欲演得这么到家
这么美
我在西洋考察过戏剧
如果有什么事情我能帮忙
告诉我 一定尽力
娘 您尝尝这口
三爷
外面有位叫梅兰芳先生的
让您出去跟您说几句话
知道了
哪个梅兰芳啊
我们认识的这位梅先生啊
不是那个唱戏的
那是
你去跟他说我不见他
啊 那还不容易嘛真是
出门他也没说一声
还真说不准什么时候回来
畹华 要不改日吧
我来是想让邱先生给我说说戏
既然他不在
您就转告邱先生一声
信我收着了 看了
谢谢他
回见
说是不看京戏
看了 还给人写信
得 把人招惹来了吧
临了你又不见
真不知道你心里是怎么想的
您当我是那个鲁二爷呐
六哥 我是干净的
我们认识了 我们也是干净的
爷 这要倒退回去十年
看见佛爷赏给您的黄马褂
我还不得跪下呀
马屁哄哄 说事儿
唉 是这么档子事
陈老板身上不痛快 说是唱不了啦
要不叫畹华跟您搭戏
畹华等人呐
爷爷
薛仁贵好命苦 无亲无邻
幼年间 父早亡 母又丧命
梅兰芳先生
柳迎春苦等了丈夫十八年
怎么丈夫到了家门口
她反倒像个死人一样
坐着一动不动呢
畹华
唉
什么事儿这么急啊
这位邱先生戏刚一看完信就来啦
爷爷
有件事想跟您商量
费二爷
唉
我给畹华准准那小物件哪儿去啦
得了
嗯
不捂舒坦了 不能跟你说话
爷爷 我想这
等等
要改戏是不是
要给柳迎春加身段是不是
说
没错
畹华
可戏在我这儿啊
爷爷 戏上的事
要不明儿中午我上您家
咱再商量商量
中午不打个盹儿
晚上还真唱不了了
爷爷 那下午
下午我默戏唉
哦 爷爷送你个小玩意儿
留着玩吧 啊
爷爷
那明儿我可就按我自己的来了啊
敢
柳家庄上
瞧见没有 还是原样儿
招了亲
你的父嫌贫心太狠
将你我二人赶出了门庭
夫妻双双无投奔
在破瓦寒窑暂安身
每日里窑中苦难忍
无奈何立志去投军
结交下弟兄们周青等
跨海征东把贼平
这儿没好啊 怎么给上好了
保定了圣驾转还京
前三日修下了辞王的本
特地归来探望柳迎春
我的妻你若是不肯信
来来来 算一算
连来带去十八春
爷爷
这回你满了意了吧
爷爷 您戏改得真好
这回跟您可真是一棵菜了
爷爷守旧吗
爷爷不守旧啊
什么老规矩爷爷不在乎
爷爷在乎的是外人
本来就瞅不起咱们梨园行啊
你 你在戏上一会儿一改
这不人家更说咱们是朝三暮四的
靠不住吗
怎么改戏就成了朝三暮四了呢
咱们是下九流啊
啊
管他呢
戏好才是真的
甭说了 不能改
爷爷 您知道这么改是好的
好戏谁也拦不住它闪亮
谁挡谁闪亮了
爷爷
你们祖孙俩这么论下去
非得掐起来不行
让人笑话
其实是这么回事啊
你们祖孙俩
当着全北京 咱们唱它三场
你维新 爷 咱还守旧啊
我不守旧
对对对 咱们各显其能
一比不就比出来了吗
哦 谁是这个 谁是
座儿上看啊
我不能跟爷爷打对台
今儿个还不是对台吗
费二爷 我这儿应了
就看畹华的了
畹华
对台不打也可以
那就老老实实地按爷爷的来
爷爷兴许送你个锦绣前程啊
谢谢爷爷栽培
唉 畹华 你到底应还是不应啊
不就是打对台吗
我不是刚说谢谢爷爷栽培吗
应了
这我还真没想到
嘿 难道我还
真跟一个小孩子打对台
莫非您真怕了梅兰芳
嗯
戏改得真好
都听好喽
甭跟我后边这儿嚼舌头
我还真不怕
我大大方方地告诉你们
从今儿开始我邱某人就是要捧
梅兰芳唱戏去了
傍戏子去了 不跟你们玩了
三叔
唉 四儿 你怎么来了
唉 畹华 你先回去啊
怎么啦
三叔 我的亲三叔
辞职的事您都敢干啊
大人的事你不懂啊
这也是大人干的事
奶奶一听就气病了 说：
邱家五世为官
到了出了个败类
畹华
我得回去看看我们老太太去
三哥我全听见了
是
我是辞职了
我自由了
这是古代的一个哥哥一个弟弟
因为自己的国家亡了
不吃敌国土地上长的庄稼
一块儿在山上饿死了
我们就是这样的兄弟
为兄对你的第一个期待
就是战胜十三燕
战胜十三燕的不是你 是时代
你的时代到了
报上都登啦
梅兰芳应了您的挑战啦
合着他们在回我的信儿之前
就跟报纸说啦
嗯
好哇
您说这梅兰芳 他也忒狂了点
屁股蛋子还是青的 就敢跟您叫板
您灭他 那不跟捏死一臭虫似的
马三 往事儿上说
是这么档子事儿
我攒了个局
哦
拿我们爷俩赌
什么呀
您画个押 只您要赢了梅兰芳
咱们四六开 您拿四
马三
你攒斗鸡斗蛐蛐儿多好哇
这蛐蛐儿赢了不管你要钱不说
它输了还不让你偿命呢不是
比拿我们这活人押宝强多啦
五五开啊
可是光唱文戏 我怕您是赢不了哇
您得文武都来
这阵子您老没唱武戏啦
唉
我给马三预准那小物件
您客气
哪儿去啦
呃 刚才还
这不在这儿呢吗
您当我没说 您当我没说
我还没答应你呐
您当我真拿它挣钱哪
我就是要跟京城的戏迷们挑明了
十三燕
天下无敌
不说了 不说了
老佛爷赏您这黄马褂
那是真有道理
费二爷
预准笔墨戳子
十三燕
燕十三他台上的武功不一般
怎么着
没有
这扮都扮上了 能上哪去呀
唉呀 这这还不到十分钟就开戏啦
恭喜爷 贺喜爷
咱们的座儿是汪洋汪海啊
畹华他们的座儿才七成
七成
不至于呀
畹华 你在这儿干嘛呐
词儿我是一句都想不起来了
一见公主盗令箭
不由本宫喜心间
站立宫门
叫小番
准爷的战马爷好过关
我看啊
这毛病还是出在这戏码上了
六爷 您知道我最想演哪一出
又提你那一缕麻
那是新戏
而且是悲剧 你想人花钱来了
您还不让人买一乐呵 是吧
过去这一缕麻 一直都不敢演
就是怕座儿不好
今儿输了 我倒敢演了
太冒险了吧
冒险才能不输啊
万一输了呢
说到底 这是在打擂台呐
三哥不是说我的时代到了吗
小李
唉
倒挂楣子往上 两寸
好了
汉举
啊
满四九城的给我贴戏单去
不到天亮不许睡
到了北大清华告诉学生们
梅兰芳是头回贴演新式悲剧
看了你就明白了 你就知道了
梅郎跟他们是一条心
他们也该跟梅郎是一条心啊
你这儿演讲哪
不就是让他们都来看戏吗
那还不好办
梅老板 今儿晚上能上座吗
您唱的是什么故事啊
新鲜故事
快来看 快来看啊
梅兰芳贴演新式悲剧
大小姐为傻丈夫殉情
十三燕 燕十三
去去去
我病得昏昏沉沉的
头上可哪儿来的一缕麻呢
小姐 您可觉得好些了吗
这会儿啊 我可觉得明白多啦
可姑爷他已经不在了
怎么姑爷已经去世了么
他是因为服侍您 传染喉症死的
哦 他是因为服侍我
而传染了喉症死的吗
是啊
唉呀 天哪
我只怨他痴呆 不懂人事
原来他却是个至诚君子
如今叫我怎么答报他呐
三爷
您瞅这个 六成座儿
得 俩四合院没了
我真当他天下无敌哪 老东西
叫公子黄泉路
把妻来待
我这里随着你
同赴阴台
梅郎 梅郎
谢谢 谢谢
都瞧这儿啊 唉
表哥
畹华 你唱得实在是太好了
今儿的戏没毛病啊
嘿嘿
没毛病 你今儿晚怎么输了啊
马三
这台上这么尊贵的地方
容你这么糟践啊
马三
明儿个啊 反正您不能唱了
您再唱 我又得输几千
甭想
输就输了吧 何必呢
输了我才更要唱
那您就赔钱吧
三爷
好哇
爷 这可是个大数
咱们恐怕一时掂对不开
唉 赶巧了
我明儿一早就要
再大的数 大得过十三燕吗
瞅见这个了吗
嗯
这是前朝皇太后钦赐的翡翠帽正
嗯
归了你了
得了
家里还有一件
也是前朝皇太后钦赐的
那玻璃匣子你见过
也归了你了
够不够
这没有了翡翠帽 正跟黄马褂
十三燕还是十三燕吗 爷
您跟老梅家那什么交情啊
我没跟您禀过啊
我去过老梅家一趟
他奶奶一听就急了
明儿一准不会让他再唱了
噢 上梅家去了
对
不用 不用求梅兰芳
十三爷 只要给我点小面子
咱们就所有一笔勾销
怎么样
马三
我给你面子
那您就再给我鞠个躬 咱就了了
爷
人都有低头的时候
谁让咱们在矮檐底下呢
可那得爷乐意
唉 马三 回来
你把这把椅子搬走
我嫌你给我坐脏了
好
你厉害
要不怎么说 你天下无敌呢
给您提个醒
钱 我明儿一早就要
马三
不送
滚
哼 你等着瞧
爷
费二爷
唉
你真的去梅家啦
爷爷 今儿咱不唱了
随你
那是你自个儿的事 与我不相干
爷
到今儿个了 您能容我说您一句吗
都是自家人 咱们挑明了吧
您没得可挑了
是要脸还是要命 您只能挑一样
您要是真不要命 那今儿您就唱
吓唬畹华 是不是
他起小儿是个胆小的孩子吗
甭拦他
白费
甭管谁动 我是非唱不可
回来啦
唉
坐吧
十三爷爷这辈子活着
好像就是为了今儿晚上这场戏似的
畹华
输不丢人 怕才丢人
三哥 我唱不唱
我不知道
怎么了爷
擦啊
花谢花飞
飞满天
将倒是一员虎将
可惜他老了
质本洁来还洁去
不教污淖陷渠沟
一朝春尽红颜老
花落人亡两不知
十日之内攻得城
军师大印附于某的身
十日之内不得胜
愿将老头挂营门
来来来 带过爷的马能行
我要把定军山一扫平
畹华
爷爷
坐
唉
怎么着 妆都没卸就来看爷爷啦
你穿着戏衣来到这个世上
留神把戏里的人物弄脏了
下回不可以啊
唉
是不是座儿等你谢幕呢
没错
咱们那出汾河湾多好哇
可不
那天可真是步步都在点儿上
我心说：
爷爷怎么那么出神入化啊
出神入化
要不是费二爷
看了你那位邱先生的信
我哪儿知道你要怎么改呀
畹华
以后你大成了 名杨四海
你得大大方方地提拔提拔
咱伶人的地位
爷爷争了一辈子的面子
没争着
说你要成亲我倒忘了
我送你个翠镯
就在里间官箱里放着
去拿去
十三爷爷
芝芳
没见你来啊
汤搁那儿了啊
一口不许剩
别那么大声儿
刚我可看你谢幕了啊
以后跟座儿鞠躬就成了
还招手
您别瞧我跟美国的演出
公司签的就是个准忘录
一样具有法律效力
所以才可怕想不去都不成了
再说畹华这个当事人
他自己个还没最后同意呢
事儿是他先提的
怎么可能他倒不同意了呢
这是梅兰芳访美 你又不是梅兰芳
我是他三哥呀 啊
我也早已经说服了我们银行董事会
贷给畹华十万元作费用
就是因为要抵押这房子
呃 就是一个例行的手续啊
我也得等畹华乐意了
我才能签呢 对不对
三哥 万一去美国败了呢 怎么办
只管一万 不管万一
才能不败
这就是你为什么能够打败十三燕
不是说好不提这事儿了吗
可这事儿谁忘得了呢 是吧
爷爷去世那天
费二爷出去请大夫 让爷爷等着
后来二爷对我说
十三爷哪儿是等大夫呢 等畹华
就这么坐在椅子上 人就没了
六爷 三哥
嗯
我是不是也有这么一天呢
宋妈
唉
有人惦记着抵押咱这房呢
啊
我怎么瞧这座儿上来了好些洋人啊
还不是三哥请的美国人
请的时候跟你说了没有
说不说的 来的还不都是座儿
到底说了没有
芝芳
没你的事儿 你扮戏
呦 芝芳来了
六爷 三哥
唉
为了上美国
您不是要抵押我们这房吗
这我看了
可您总得容我
把这家里能卖的能当的
一总估个数
要是够您这十万呢
二话不说 签
那要是不够呢
那就对不住了
房子不能动
万一输了 你们让畹华大街上睡去
其实呢 这也就是个手续
手续手续 旁人怎么不签呀
我签管用我早就签了
您不一样
您为了戏把官儿都扔了
我们畹华到现在还还不上您的情呢
要不怎么敢背着他签什么准忘录了
拿着
做梅兰芳的太太要识大体
是吧
要不怎么梅家天天开着流水席呢
甭管行里的行外的
当红的落魄的
穷的富的 认识的不认识的
谁不是坐下来就吃啊
三节八气的
给行里的老人送水果送月饼
年底下送红包 我哪样落下过
这都是因为福芝芳不识大体
嗨 芝芳啊 你这个嘴啊
六爷
我还得跟您借点钱呢
钱不在您那儿吗
唉 这这怎么冲我来了
我让畹华把钱存到我的银行
那是为了让他拿着最高的利息
那这存取 都是
自由自便嘛 是吧
从我进了梅家
我就没见过畹华干什么事儿
是自由自便的
我走了
今儿来看戏的洋人跟我说
你要去美国的事
纽约的报纸登出来了
六爷 三哥 别逼我
畹华
唉 畹华呢
这长锤一直催着呢 人呢
不是在你们那儿吗
走了
呃 我们避一下 我们避一避
没出息
明儿个六爷有个聚会 你去不去
别你去哪儿我老跟着
呦 忘了擦脚布了
梅大爷 我送您进去吧
不用了
您刚才叫我什么
您不是梅兰芳梅大爷吗
是梅得爷 不是梅大爷
梅大爷
谢谢您
您在等人吗
噢 我在等我姨夫呢
等会儿我再回去接他
您也是行里的
就算是吧 净演使唤丫鬟了
待会儿给您介绍介绍
冯六爷 孟小姐
畹华 真的假的呀 什么孟小姐
冬皇啊 天下第一女老生嘛
孟小冬
唉
六爷 我们名气小
哪儿在梅大爷眼里
您的名气可不小
就是过去没见过
我可有跟您拍的相片
您说见过没见过
是啊
那会儿刚学戏
一帮子师兄弟一块儿跟您拍的
孟小姐好记性
三哥
唉
邱先生吧
邱如白
外头都说您是梅大爷的师父
唉 不敢
诸位三哥四弟啊
今儿个雅集单缺个须生
可巧小冬就来了
能饶得了她吗 啊
来吧 小冬
怎么样 来段失街亭吧啊
今儿我倒是想唱梅龙镇
哦
可就缺个李凤姐
唉 这您挑
梅大爷
什么梅龙镇哪
这出戏啊 原本叫游龙戏凤 唉
月儿弯弯照天涯
问声军爷你住在哪家
大姐不必盘问咱
为军的住在这天底下
没扮上
我怎么看您都是个男的
没扮上
怎么看您都是个女的
废话
反正你们俩啊
必然一个是男的一个是女的
就看是台上还是台下了 是吧
问声军爷你住在哪家
大姐不必盘问咱
为军的住在这天底下
你让人家失街亭
唉
人家非要游龙戏凤
嗯
不该调戏我们好人家
好人家歹人家
不该斜插这海棠花
扭扭捏多优雅
风流就在这朵海棠花
海棠花来海棠花
反被军爷取笑咱
忙将花儿丢地下
从今后不带这朵海棠花
李凤姐做事差
不该将花丢地下
为军将花就忙拾起
李凤姐 来来来 我与你插啊
插啊
插上这朵海棠花
今儿个我是专门来听您唱的
可谁想这不光跟梅兰芳唱了对儿戏
就连我那把伞 还给梅兰芳挡了雨
不过 我得跟您说句实话啊
您今儿的戏可真不如我想的
我神儿今儿没在家
您看不上孟小冬啊
我不是那个意思
那您是哪个意思
你们二位一块儿唱的这事儿
就定了吧
听六爷的
哦
梅大爷要不是真心的 就算了
我是真心的啊
毫无幽默的一个人
还不走啊
噢
邱先生
要不您也帮我说说戏
不错
孟小姐
六爷
好茉莉
哦 好好
别烫手 别烫手
大奶奶 大爷不知道跟谁借的伞
搁门房啊 好些日子了怕丢喽
搁那儿吧
唉
六爷来啦
三娘教子呢
芝芳 今儿最后一场我得早点去
连排戏带演这一个多月
哪天你不是早早的就去了
座儿真好
那能不好吗
旦角之王配须生之后
噢 那我倒得开开眼去
一直忙着就没去
走吧
那儿有把伞 是谁的还谁去
梅大爷 您怎么来这么早啊
您也来得不晚
您怎么不进去呀
我等人拿钥匙呢
门是开着的
那台上见
台上见
送您一朵花
想想我自个儿都觉得没出息
都是男的送女的
哪儿有倒过来的呀
不过呀 您头上那朵实在是太旧了
这十天的戏 您都跟我扔了九回了
跟旁人就更甭说了
今儿最后一场
您就换一朵吧
您不能说谢谢啊
说了马上拿回来
谢谢
不客气
我们女儿家指甲也是长的
怎么就着不着你呢
得告诉他们二位
这戏是越演越好啊 啊
来来来 为军的一双粗手
头回看没法比
来请着
军爷要我着
要你着
如此我就
嗯 不着了
唉 怎么不着了
你将手放平些
哦 好好好 放平些 放平些
如此我就着着着
啐
六哥 您圣明啊
还真是越演越真了
是吧 我说什么来着
不该斜插这海棠花
扭扭捏多优雅
风流就在这朵海棠花
海棠花来海棠花
反被军爷取笑咱
忙将花儿丢地下
从今后不带这朵海棠花
芝芳 生我的气了
我气您那么说畹华
您也忒难为他们了
他们不往真里演
莫非往假里演不成
李凤姐 来来来 我与你插啊
插啊
插上这朵海棠花
好
我是来还您伞的
您来的时候在走廊里
我就看着您拿着我这把伞
我还以为您自个儿要留着呢
那时候还了
我现在就没理由再来了
进屋坐吧
邱先生
嗯
您是不是有什么急事啊
要不然 我先跟梅老板说一声
你急什么呀
我送你个纸燕儿
一扔能飞老高
一点儿都不高
那可是用戏单叠的
上面有俩人的名字
哪俩人的名字
梅兰芳和孟小冬啊
谁的
又是一张厉害嘴
福姐姐嘴也厉害啊
人真好
结婚的时候 就说是来管我的
管住了吗
那还管不住
您猜我许了什么愿
你知道我
许了个什么愿
不许你说
我怕你许的愿
和我想的不一样
要是能和梅兰芳永远这样唱下去
就好了
三哥 您等我们吗
庆功宴的事忘了吧
一大桌子人都等你呢
我就不去了吧
去了又是一屋子的人
一大堆的恭维话
我给六爷打过电话说不去了
还有下个礼拜那个送匾仪式
您也替我推了吧
小冬 瞧见没有
我这三哥当得难不难
一百多家的商号联名赠他块金匾
说不去就不去了
那上头写着四个大字
唉 三哥
哪四个字啊
不让说
您不去 大伙儿多扫兴啊
今儿晚上您也该去
角儿不到 怎么开戏啊
还是小冬明白
下礼拜送匾的事必须去
回见 小冬
回见
芝芳
我白西服裤儿里
有个纸条你看见了吗
看见啦 可我给撕了
唉 那是个挺要紧的地址
北堂子胡同七号
北堂子胡同七号 对了
这是孟小冬的地址
你不用告诉我是谁
芝芳
你不就是想告诉她
今儿个你不想去接匾吗
送我这块匾
是大家抬举我 给我脸
可我又一想
当了大王 我就唱不了了
唱得好 你是大王嘛
唱得不好 你还大王呐
可我就是个唱戏的
只要能一辈子在台上
我就知足了
谢谢大家
唉
邱先生
您怎么来啦
小冬
有件急事请你帮个忙
您说
畹华应该去美国 他必须去
去了 他不光就是远东第一人啊
没准他就是世界第一人啊
你得帮我劝劝他 他听你的
三哥
哦 畹华也在这儿哪
三哥
唉
您怎么知道我住这儿的
地址是朋友给的 记者
梅兰芳常来孟小冬家
明儿个全北京城就全都嚷嚷开了
三哥 畹华跟您一样
今儿个也是头回来我这儿
哦
小冬 我求你那件事儿 拜托了
我先走了
三哥 我们俩一块儿吧
明儿中午燕春楼 我请客
您请
唉 那唱的
谢谢了 这位爷 谢谢您啦
那就是朱慧芳
我可一点都没认出来
那可是当年红透了的角儿
我知道这顿饭是你替三哥请的
你跟他一样 也想劝我去美国
可我怕输
那你该怕的事还多着呢
一进园子 发现只有五成座儿
一个亮相害怕底下不给彩儿
您辛辛苦苦演了一晚上
第二天剧评还不好
咱们本来就是看着
千千万万人眼色吃饭的
还真是
知道那天我许了个什么愿
就什么时候可以跟你去看场电影
今天就可以
唉 仨捕快
六爷 三哥 梅老板
您可回来啦
您得救命哪 救场如救火啊
座儿都来啦
今儿这面子您可一定要给我
我今儿有要紧事 走不了
还有要紧过救场的事啊
祝老板病了
按说您跟他不是一个戏班
可座儿就要您
不然他们都要退票啊
今天请请旁人
谁红瞧谁
您告诉我谁比您红 我请去
我要是犯回浑呢
不能够啊 您不是那样的人
那我是哪样的人呢
我定好跟小冬看场电影
都不行吗
孟小姐 您帮我劝劝梅老板吧
晚喽
畹华
还记得你大伯的纸枷锁吧
知道它可怕在哪儿吗
就在它是薄薄的纸做的
不用丁点力气 就能把它撕开
可要真能撕开
你大伯 你爷爷 早就撕开了
既然他们都撕不开
那到了你这儿
畹华 三哥的意思是
只要你一天戴着它
就一天不许撕破
就一天
行不行啊
停一下
嗯 停一下
小冬
一直就想跟你谈谈
让我离梅兰芳远远的 没错吧
可我偏不
我偏要天天等他
等来他一个下午 一个钟头
一分钟
都行
小冬
知道什么是孤单吧
心里的
畹华跟了我们这么多年
他心里的孤单一直都还在
直到他碰见你
可他的所有一切
都是从这份孤单里头出来的
谁要是毁了他这份孤单
谁就毁了梅兰芳
您说的我懂
可我就是没办法离开他
别太难为畹华
不就是个孟小冬吗
畹华这样的要是没个红颜知己
我都头一个替他屈得慌
您可别想歪了 回见
哦 回见
来了 门开着呐
吓你一大跳吧
没错 您请进来
这要让旁人看见了
还以为我拦着门不让您进呐
你敢
我这儿该叫您福姐姐吧
叫芝芳吧 亲热
好漂亮的小院
给您倒杯茶
不喝茶 就喝白开水 干净
那给您倒白开水去
不麻烦
不客气
倒了我也不喝
您有什么话 就痛痛快快地说
说就说
我不如你
过去也唱过
自打跟畹华结了婚
就把戏给扔了
哪儿像你呀
天下第一坤角 出息大了去了
今儿个您来 可不是来捧我的
没错
我是来求你的
求你让梅兰芳清清静静地唱戏
别分了他的心
成不成
临来前想得好好的
我不跟你吵
可我怎么就这么没出息
我来是想告诉你
梅兰芳不是你的 也不是我的
他是座儿的
小冬
呦 吓我一跳
你要走了吗
我问你呢
是不是要走了
还是那么不会说话
不是要走了
是永远再不和你见面了
你这个人不光爱说瞎话
还挺爱记仇的
这不是瞎话这是真的
这还不是瞎话 你这还不是瞎话
这是真的
这不是真的
就是
就不是
就是
孟小冬再也不和梅兰芳见面了
换件衣服
咱俩去看电影
我不去
冯宅要办晚会
他们二位都到
那可不
换您张冯宅晚会的帖子
您瞧您瞧 您得着
多好的一对儿啊
那是
只是有些事我不能不管
孟小冬
芝芳签了抵押的官书
畹华 美国你输不起呀
输不丢人
怕才丢人
可人家电报上 明告诉你 甭来了
咱们怎么回答
梅兰芳怕去美国
几个字
七个
梅兰芳要去美国几个字
还是七个
帮我壮壮胆
明儿个我就离开北平
唉 小冬你
三哥 我这儿有封信是给畹华的
你替我一定交给他
跟他说美国首演的时候再看
一定
没有啊
确实没有 邱先生
唉 三哥三哥 咱们那个事
唉 三哥 有事吗
哦 没事
三哥 给您介绍
日本领事馆的田中隆一先生
久仰
幸会
梅先生 来一张
一块儿吧
小冬 呃 我送你
唉
孟小冬 站住
都别动
你想干什么你
你放下枪 放下
别动
你把枪放下
我是梅兰芳
谁不知道您是梅兰芳啊
不许动 谁都不许走
你枪里根本没有子弹啊
谁说的
请只做该做的事
今天这么多朋友
都可以做个见证
您要什么只管说
只要我能办到的
我要孟小冬 离开梅兰芳
立即 马上
放手
那你可以现在就打死我
孟小冬 我恨你
要不是今天
我什么时候才能让梅兰芳看我一眼
听我说一句话
什么时候能像你跟梅兰芳这么近
为了迷他 迷他戏里那些人
我都不知道我自己他妈的
是个男人还是女人
这种日子是什么滋味
你知道吗
知道
我原来以为我唱戏
就是给大伙儿一个乐
没想到这么伤了您
听了您的话
我直想跟您说对不起
您回去好好过您的日子吧
这儿 就是他
明儿什么时候的火车
一早
畹华
不怕
唉
别哭啊
王老板
唉
我唱不了梅龙镇了
这不是座儿点的戏嘛
唱不了了
唱什么都行
就是唱不了梅龙镇
永远都唱不了了
听到了吗
中国京剧是陌生的艺术形式
充满异国情调
超出纽约观众的欣赏经验
很难理解
纽约时报权威剧评人
怎么能这么说呢
一眼还没看呢 先叫上倒好了
加上这样的大萧条
当然了 后悔药是没得吃的
你你干嘛这么看着我
我是希望你赢的
不是我 是梅兰芳
是我们
还没演呢 就认输了啊
自己个儿先败啦
我告诉你
梅兰芳必须赢
还有事吗 郑会计
哦 是这么回事
夫人一再交代财务上的事
不能瞒着您
有笔抚恤金
是给那个刺客刘锡长的
数目挺大 早就支出去了
这是邱三爷签的单
畹华
谁给你买的报纸
三哥 刘锡长 您给了抚恤金
畹华
这个刘锡长呢 可怜
我就做主给了他一笔钱
你撒谎
他既然死了 怎么又活过来
给自己的抚恤金签字呢
除非你先雇了他
告诉我
没错
是我雇了他
雇他阻止孟小冬
雇他让孟小冬离开你
畹华
你只差一步你就出神入化了
我不允许任何人挡你的道
哪怕是这件事情我做错了
可你再也没有机会
叫他站起来 听你说一声对不起
我不后悔
你出去
梅先生作为女性的化身
据说比女人更女人
可我们只能看到他们的手和脸
京剧优雅的沉闷
或让西方观众透不过气来
那就深吸口气再进去吧
刘锡长没想打死谁
我也不知道这枪里边有子弹
您这么干
卑鄙呀
你怎么说我不在乎
但是今天晚上你必须站在我这边
畹华吾侄：
你接到这封信的时候
不知大伯还在不在人世了
你大伯信上说什么了
畹华
畹华呢
大伯想让你不唱
可兴许你就是个
天不怕地不怕的孩子
那你就好好唱
那你就千忍万忍
戴着你的纸枷锁
甭回头 一股劲儿地走到底吧
死了丈夫的年轻女人东方氏
在战场上遇到了杀死她丈夫的敌人
唉 这儿应该有个好啊
夫人杀呀
您倒是快点杀呀
得咧 杀什么呀
别捣乱了 走吧你
先生
什么事
她怎么走了呢
什么
这是个自由的国家
你的时代到了
你上哪儿去了
怎么了 怎么了
这还用问吗
这还看不出来吗 六哥
怎么了 这是疯了
全都疯了
疯了
疯了 怎么了
疯了六哥 疯了
畹华
幕谢了八九次了不能再上去了
观众宠不得的
你太真心他们就开始拿你不当回事
你要是虚情假意他们反倒捧着你
这倒是真的
请让开
畹华 上车吧
我走走
畹华
我不知道你会什么时候看到这封信
要是在散戏的时候
我要说恭喜成功
要是在开场之前
我还是那句话
畹华 别怕
今儿又出来跟大家见面
道别
我一辈子最怕的
就是不能唱戏
可这一天到了
还是来了
我盼着大伙儿平平安安的
甭管走到哪儿
我都惦记着大家
谢谢大家
田中少佐
能解释一下迟到的原因吗
因为进城观看梅兰芳的演出
所以来晚了
这么说 是因为工作迟到了
我自己也很喜欢梅兰芳的戏
所有占领过支那的异族统治者
都是在被支那文化同化之后
结束统治的
作为少数民族的清国皇室
为了证明自己不是异类
狂热地迷恋汉族的京戏
梅兰芳就是支那出现的
最伟大的优伶
他扮演的上百个角色
象征了支那人的喜怒哀乐
梅兰芳代表了他们的情感
而支那人把情感叫作人心
只有征服了梅兰芳
才能征服支那文化
日本帝国才能不重蹈
支那史上其他占领者的覆辙
三哥
行李都收拾好了吗
想了想 我还是不跟你走了
你都不唱了 我去还有用吗
票可都买好了
说不唱就不唱啦
梅家三辈人的心血
说扔就扔下啦
你舍得我还舍不得呢
他日本人要是不走
难道京剧就该亡啦
要是德国占了英国
那英国人就永远不演莎士比亚啦
只要京剧还在 这国亡不了
你还是先跟我走吧
火车站我就不去了
这儿算送了行了
别把戏荒了
吓我一跳
别坐着啦
帮我归置归置 就该奔火车站啦
三哥在这儿坐了半天等你
等不来走啦
大奶奶 再请您个示下
大爷的那些唱片
肯定是不带了 没错吧
这不都另外装箱了吗不带了
唉
你干什么呀你 干什么
大爷大奶奶 这边 这边
这边
去上海的车这边上车了啊
给我 给我 给我
还打还打
他抢我糖葫芦
孩子们说了
北京的糖葫芦 吃完了就没了
给爸爸吃一个吧
冯伯伯 冯伯伯 唉
唉呦 真好唉
冯伯伯
上海没有煎饼果子
可有蛋糕唉
谢谢冯伯伯
慢点跑 别摔着 瞧着台阶
芝芳可是瘦多了啊
六爷 见着您可真踏实
赶紧练琴去
梅老板
我想请您唱两场
既然梅老板这么不给面子
我没辙了
再说了 这租界还在法国人手里呢
这日本人还没来呢
好好好 再会再会
再会
畹华
真不想唱啦
想
谁呀
来了 来了来了
日本 日本人来了
孙老板的邀请 希望您不要拒绝
我已经拒绝了
不骗你
我一直以为在做一件好事
不管中国怎么样
至少梅兰芳还在
有人要看一个弄脏了的梅兰芳吗
他拒绝了
对不起
是 我知道了
我的长官想同您见个面
您什么时候有时间
你可不能去
早晚的事儿 早去早了
你得告诉我
你要带他去哪儿
梅先生会受到礼貌的对待
带走
田中少佐
要把他带到哪儿去
冷静点 听我说
让开
田中少佐
就让他在里边待着
梅先生 阁下问您考虑好了没有
这件事的答案
我已经告诉田中隆一先生了
他说什么
他说这件事的答案
他已经告诉田中少佐了
请他也告诉我
梅先生
不演
他说什么
他说不演
为什么不演
你知道我在中国看过你多少场戏
说什么呢 说日文
你第一次来日本我才十五岁
因为父亲战死了
是叔叔带我去看了你的戏
他说您第一次访问日本的时候
是他叔叔带他去看您的戏
当时他十五岁 他父亲战死了
告诉他
他是个在台上装腔作势的臭女人
阁下说
您是个在台上装腔作势的女人
告诉他
在台下 我可是个男人
他说他在台下是个男人
我的刀砍敌人都砍断了
你以为不能砍下你的头吗
日本军人不应该这样对待梅兰芳
什么 你再说一遍
拜托您了
您认出我来了在冯宅
在家的时候就认出来了
那个时候您是我们请的客人
您把烟盒忘了
这是父亲留下来的纪念品
谢谢
日本人还会来吗
这位是邱如白先生
田中隆一
见过
什么事
说吧
田中先生想通过您
请梅兰芳先生年底在上海演两场戏
他向您保证
这两场商业演出
不会有别的色彩
田中先生希望
梅兰芳先生永远留在舞台上
凭什么你们就认为
应该是我劝他唱戏
因为你离不开梅兰芳
不管战争谁胜谁负
梅兰芳都应该不朽
你的心血和贡献也跟着不朽
伍藤
把我们在上海的地址交给邱如白
停停停
你这不是开搅吗
知道不知道这是 梅兰芳的戏
知道啊
知道
让你偷来就偷来了
怎么不好好演呢
醉酒是什么戏呀 啊
呦 您说是什么戏啊
不是粉戏
贵妃醉酒那写的是
失了宠伤了心的妃子
虽然伤了心
那也是体面的 高贵的
我瞅您倒是挺体面的
我给你演
你敢动我
喂
嗯 梅老板
梅老板 我这儿还纳闷呢
您是最对得起座儿的
最为座儿着想的
怎么能不唱呢
一切我来安排 一定爆满的
好 好 唉 再会再会
中央社消息
国际红十字会官员已经确认
日本军队于
1937年12月13日晚八时
攻入中华门占领南京
你骗我你竟敢骗我
说好了是纯粹的商业演出
原来是打算让梅兰芳
出来为你们庆功呐
你们卑鄙呀你
你不是也给电台打了电话吗
所以我糊涂 我混账
可你们别动梅兰芳
昨天深夜梅兰芳博士
给本台打来电话
表示将于近期复出
梅博士选择之时机与日本皇军
对南京的占领似有微妙的联系
当然
嗨 这种事问都不用问
除了咱们那位邱 六爷
您千万别跟我提这人的名字
自从畹华认识了他
就让他给绑了架了
畹华 你到底怎么得罪他了
他能这么害你啊
大爷大奶奶 不知道谁这么缺德
隔墙扔进这么一大块石头来
碎咱家一块玻璃
我就跟您回一声
宋妈
唉
扔了吧
唉
真说不清楚了
怎么都说不清了
日本人进租界了
你亲自把梅兰芳记者招待会的
请柬给他送去
是
出去
别
你出不出去
你不出去我就叫巡捕了啊
大奶奶 别介别介
芝芳
不要叫我芝芳
弟妹
谁是你弟妹
我给畹华送剧本 怎么了
出去 三爷
怎么了
邱三爷 邱先生
你饶了畹华行不行
你别来再找他行不行
我求求你了 我求求你了
求求你了 求求你了
大奶奶
别气坏了身子 别气坏了身子
三爷 我说句话您准不乐意听
我要是您 我不敢来
我没脸来 我没脸来
我求求你了 我求求你了
芝芳
大奶奶 大奶奶 消消气 消消气
您先消个气
六哥
我不是来请罪的
有句话倒是个日本人说的
甭管战争谁胜谁负
梅兰芳都应该不朽
学会捧臭脚了是吧
所以你就有理由这么干
所以你就有理由陷害这个
你几十年都一直护着的人
邱家五世为官
到了是出了奸贼了
让开 我不跟你说话
六哥
我我没
我没陷害朋友
你一直都赢
可这次你输定了
畹华
战争隔几年就一次
你牺牲了你的艺术
一切又都重归于好 烟消云散
这就是寻常世界
可你呢
你不光是为了一个寻常世界而生的
你应该知道 怎么做才是对的
哪怕人家误解你
可您当年告诉我
人不光得活着 还得往好里活
活得好 好好活着 活得不害怕
你自己说的话 你忘了
这些天我就不见人了
你把吴大夫电话号码给我
那天早上
我让他帮我打伤寒针
听说一打
就发高烧
嘴上的皮都能暴出来
我就那么
去参加那个记者招待会
还有 欠六爷的钱 得想办法还上
交代后事呐
畹华 咱不打那针
还有汤吗
有
芝芳
过去的事 对不起
梅先生
我再跟你说一遍哦
几天里边 反应会很剧烈
要发烧的 说不定还会昏迷唉
知道了
畹华
多大的繁华 到头来都是一场虚空
等大伯明白了
已经晚了
大伯要你做个凡人
平平安安地过一辈子
梅兰芳先生 这边请
好久没跟大伙儿见面
大家好
今天虽然是个记者招待会
我想说的
其实已经说完了
为什么留胡子
为什么戏弄你自己
我没有戏弄谁
我是当真的
我有个长辈
我管他叫爷爷
临死跟我说
畹华
你将来帮爷爷办个事
我说什么事儿啊
他说：
把咱们唱戏的地位
提拔一下好不好
让人家 把咱们当人看好不好
我说好啊
可我不知该怎么办到
答应老人家的事
我想
我只能做到这样了
畹华
拥护梅兰芳的被称为梅党
男女老少都叫他梅郎
他的声音叫梅腔
而梅在支那
是冬天开放的花朵
关于梅兰芳计划的事
还要继续进行下去
如果有什么我能做的
可以让这件事停下来
我都愿意做
三哥
嗯 噢
您把您给畹华写的这些个信
拿回去吧
您拿回去了
畹华欠您的情就还了
这封信
不是我写的
是 是 畹华大伯写的
这封信 畹华不知道看了多少回
看了就发呆
我一辈子都不知道信上写的是什么
大伯要你早日离开梨园行
大伯不知道你会不会听我的
你从小没有父母
你常叫大伯
大伯不应
是怕冷不丁有一天大伯走了
你一叫没人应 心里会更孤单
咱俩这一辈子
年轻的时候
连一件
时髦的衣服我都不让你穿
一根时髦的绣花绑腿我都不让你打
因为活得真
戏里才能真
你都依了我了
因为我
你连你最爱的女人你都没留住
可要有来世
我就再不会阻拦你了
我都依你
因为我懂了
你想做个凡人
也许
也许你一直
其实都是个凡人
大伯
唉
谢谢大伙儿
别跟着了
我这就要扮戏了